“Es gibt ein tragisches Missverständnis im heutigen Europa. Die Leute denken, dass Englisch schon reicht. Kurzfristig führt das für uns dazu, dass wir im Kontakt zu Deutschland keinen Vorsprung zu anderen Ländern behalten, wenn wir kein Deutsch lernen oder zu wenig über Deutschland wissen. Viele kleinere deutsche Firmen mögen es nicht, wenn man dort Englisch spricht.”
Bent u daar nog? Bovenstaand citaat komt uit Die Welt en is van onze nieuwe minister van Buitenlandse Zaken, Frans Timmermans. Hij vertelt -in het hol van de leeuw, dat wel- dat Nederlandse ondernemers denken dat ze het in het buitenland wel redden met een steenkolenengels. En dat is een misverstand. Duitsland is onze belangrijkste markt en daar waardeert men het zeer als u Duits spreekt en daarnaast iets weet van de gewoontes en gebruiken. En meneer Timmermans heeft gelijk natuurlijk. Niet alleen is het Engels van de gemiddelde Nederlandse ondernemer niet om aan te horen, het Duits is zo mogelijk nog erger.